Hombre pájaro

Refractory clay with oxides (80x15x40 cm / base 105x30x30 cm) 2017

Voy a echar raices aquí
no sé si mis semillas.

Voy a plantarme
de pies aquí,
sumergirme hasta las rodillas.

Voy a sujetar la tierra
debajo de mí,
clavarme hasta los cojones.

Voy a escarbar
a llenarme de grava.

Voy a esperar
si la tierra se ablanda.

Voy a echar mis raíces aquí,
no sé si mis semillas.

RLB

I’m going to take roots here

I don´t know if my seeds.

I’m going to plant myself

standing here,

dive down to my knees.

I´m going to hold the earth

under me,

nail me to the balls.

I’m going to dig

to fill me with gravel.

I’m going to wait

if the earth softens.

I’m going to put down my roots here

I don’t know if my seeds.

RLB